画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。

出自唐皮日休的《宏词下第感恩献兵部侍郎》

拼音和注音

huà hǔ yǐ chéng fān lèi gǒu ， dēng lóng cái biàn jí wéi yú 。

翻译及意思

词语释义

画虎：古代的一种风俗。绘虎于门以御凶息疠。泛指描绘虎的形象。指绘绣的猛虎图像。“画虎类狗”的缩语。

登龙：登天的龙。乘龙。同'登龙门'。泛指升官。

皮日休

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

---

原诗

分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。画虎已成翻类狗，
登龙才变即为鱼。空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。