答边信(一作代答边信同心结)

征人去年戍辽水,夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮,结作同心答千里。
君寄边书书莫绝,妾答同心心自结。
同心再解心不离,书字频看字愁灭。
结成一夜和泪封,贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久,愿学同心长可同。

作品评述

《答边信(一作代答边信同心结)》这首诗是唐代长孙佐辅创作的。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析:

征人去年戍辽水,
夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮,
结作同心答千里。

君寄边书书莫绝,
妾答同心心自结。
同心再解心不离,
书字频看字愁灭。

结成一夜和泪封,
贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久,
愿学同心长可同。

译文:
征人去年在边境戍守辽水,
夜晚收到一封封边信,信纸上字迹密布。
我挥动刀笔,剪裁红绮,将心中的思念化作一篇答词,传达给你千里之外。

你寄来的边书,请别中断书信,
我回复的词句,表达了我内心的真挚。
我们的心与心再次相连,彼此不离,
反复阅读书中的字句,消除了相思之苦。

我将回信夜间结成一封,用泪水封存,
将书藏在怀袖之中。
但是书信里的字句很难长久保留,
愿我们学会相互同心,这样的感情才能长久。

诗意和赏析:
这首诗以征战之人与远方亲人之间的书信往来为主题,表达了作者对边疆战士的思念和关切,同时也展示了战地上的边疆生活和情感的坚定。诗中字句简练,情感真挚,通过描述书信往来和同心结的象征,表达了作者对于长久的心意传递和相互支持的渴望。

首先,诗人描述了征人去年在边疆戍守,夜晚收到边信的场景。边书上的字迹密布,显示了信中的内容丰富,而作者用挥刀裁红绮的形象来表达自己回复边书的决心和诚意。

接着,诗人强调了书信往来的重要性。他劝告边疆战士不要中断书信,而自己则表示自己的回信表达了内心的真挚情感。同心答千里,展示了作者与边疆战士之间的情感纽带,彼此心意相通。

诗的后半部分,诗人再次强调了同心的重要性。他们的心与心再次相连,书信中的字句被反复阅读,表达了彼此间相思之苦的消解。

最后,诗人用结成一夜和泪封来形容回信的情景,将书信珍藏在怀袖之中。然而,他也意识到书信中的字句很难长久保留,因此表达了希望相互学会同心,这样的情感才能长久。

整首诗以简洁的语言展示了边疆战士与亲人之间书信往来的情感交流,表达了作者对于坚持传递心意和相互支持的渴望。通过诗人情感的表达和形象描写,这首诗词传递出了深情厚意和家国情怀,让读者感受到了战地生活中的孤独和思念,以及对于家人的牵挂和祝福。同时,诗人以同心结的比喻,强调了情感的重要性和相互支持的力量,传达了对于长久的心意传递和相互关怀的期望。这首诗词既展示了唐代边疆战士的生活和情感,也反映了当时社会中普遍存在的离别和思念之情,具有一定的历史和情感价值。

诗词推荐

煜煜夕日,逝何忽兮。有辉而星,尔留曷其。我视而冥,我适不行。

乔木句溪边,秋光几曲连。将归三亩宅,远寄下江船。伴尔唯征雁,悲余有暮蝉。亲朋如见问,贫外似当年。

淅淅风生砌,团团日隐墙。遥空秋雁灭,半岭暮云长。病叶多先坠,寒花只暂香。巴城添泪眼,今夜复清光。

怜君如泛梗,漂泊竟何之。经岁无来信,还家是几时。秋高鸿过少,地冷菊开迟。屡夕寒灯下,秋吟只自知。

菊以黄为正,纷纷只皂舆。待寒缘耿介,纵老不凋疏。秋净花如染,时迁水走渠。惟留五字句,能不愧应徐。

释子弥天秀,将军武库才。横行塞北尽,独步汉南来。贝叶传金口,山楼作赋开。因君振嘉藻,江楚气雄哉。

沙晚鹡鴒寒,风吹紫荆树。忍泪独含情,江湖春欲暮。

临池妙墨出元常,弄玉娇姿笑柳娘。吟看屡曾惊太傅,断弦何必试中郎。

烛暗夜已深,秋虫竞相语。惊风洒蕉叶,冷露散如雨。奈此留滞客,愁绪不可数。白发日以繁,青山渺何许。

字读之即仆旧诗其落句云绿水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃是十五年前初及第时赠长安妓人阿软绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今因酬长句十五年前似梦游,曾将诗句结风流。偶助笑歌嘲阿软,可知传诵到通州。昔教红袖佳人唱,

来时帘卷昼,坐久竹移阴。有待无消息,南窗睡兴深。

渡沪已定葛巾北,分陕既成周衮东。二者於斯皆上意,群然以此望明公。香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。

日日邅途处处诗,书生活计绝堪悲。江云垂地滩风急,一似前年上硖时。

玉琯均和,金风候气。神其格思,同粢洁币。九台顺成,群物茂遂。降福无疆,德泽光被。

百丈下堂句,云门顾鉴咦。进前叉手立,端的许谁知。

去年君家会邻曲,芙蕖花红池水绿。今年君死藤束棺,芙渠花落池水寒。明年花开对新主,太息人生几何许。楚些招君君不来,斜日虚堂泪如雨。

逃难走山巅,如何要顺便。食艰蔬胜肉,衣薄炭输绵。深静初心见,高虚远目鲜。沈思亦自好,写景欠龙眠。

电笑何妨再一回,忽逢玉女谏书来。东王万八千骁尽,为报投壶乏箭才。

雕梁寻巢旧燕侣。似向人欲语。试问来时,逢郎郎健否。春风深闭绣户。尽便旋、一庭花絮。要自销凝,吟郎长短句。

人言明月好,明月无私照。海水深不测,明月照无极。九州浩茫茫,明月无遗光。谁家高楼三百尺,上有浮云翳突兀。浮云翳月月不知,楼头美人空叹息。空叹息,何当赤手披云师,放出清光如白日。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。