出自明末清初陈恭尹的《厓门谒三忠祠》
拼音和注音
hǎi shuǐ yǒu mén fēn shàng xià ， jiāng shān wú dì xiàn huá yí 。
翻译及意思
既然海水尚被崖门分隔，何以江山没有地界限制异族入境？
词语释义
海水：1.海里或者来自海洋中的水。2.分布在海洋中的水。如：海水不可斗量。
上下：1.在职位、辈分上较高的人和较低的人：机关里～都很忙。老师的话搞得全班～人心惶惶。2.从上到下：摩天岭～有十五里。奶奶腿脚不便，～楼需要人搀扶。3.指程度上高低、优劣：不相～。难分～。4.用在数量词后，表示概数；左右：这里一亩地能有一千斤～的收成。5.从低处到高处或从高处到低处：商场有了电梯，顾客～很方便。
江山：（名）①江河和山岭。②喻指国家或国家政权：打～。
华夷：指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。宋元时指国家的疆域。
陈恭尹
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。
原诗
山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。
一声望帝啼荒殿，十载愁人来古祠。
海水有门分上下，江山无地限华夷。
停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑。