Sophisticated Lady - Billie Holiday (比莉

Sophisticated Lady - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Ellington/Mills/Parish

They say into your early life romance came

他们说在你小时候爱情就降临了

And then this heart of yours burned a flame

你的心燃起熊熊烈焰

A flame that flickered one day and died away

有一天火焰突然熄灭

Then with disillusion deep in your eyes

你的眼中充满了幻灭

You learned that fools in love soon grow wise

你知道恋爱中的傻瓜很快就会变聪明

The years have changed you somehow

这些年不知怎的你变了

I see you now

我现在看到你了

Smoking drinking never thinking

抽烟喝酒从不思考

Of tomorrow nonchalant

对明天漠不关心

Diamonds shining dancing dining

钻石闪耀翩翩起舞

With some man in a restaurant

和某个男人在餐厅里

Is that all you really want

这就是你真正想要的吗

No sophisticated lady

不懂世故的女孩

I know you miss the love you lost long ago

我知道你怀念很久以前失去的爱

And when nobody is nigh you cry

当周围空无一人时你伤心落泪

Smoking drinking never thinking

抽烟喝酒从不思考

Of tomorrow nonchalant

对明天漠不关心

Diamonds shining dancing dining

钻石闪耀翩翩起舞

With some man in a restaurant

和某个男人在餐厅里

Is that all you really want

这就是你真正想要的吗

No sophisticated lady

不懂世故的女孩

I know you miss the love you lost long ago

我知道你怀念很久以前失去的爱

And when nobody is nigh you cry

当周围空无一人时你伤心落泪

Sophisticated lady you cry

世故的女孩你伤心落泪