迎刃而解
- 拼音yíng rèn ér jiě
- 注音ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝ ˇ
- 成语繁体迎刄而解
- 成语解释原意是说，劈竹子时，头上几节一破开，下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。 只要用刀在竹子上劈开了口儿,下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了,其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决 今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复着手处也。——《晋书.杜预传》
- 成语出处《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
- 成语用法偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
- 成语例子只要这位教士到场，任你事情如何棘手，亦无不迎刃而解的。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
- 成语结构偏正式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形刃，不能写作“醱”。
- 成语正音解，不能读作“jiè”。
- 英语翻译Bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife\'s edge.
- 日语翻译容易(ようい)に解决(かいけつ)する
- 俄语翻译срáзу разрешиться <быстро и успешно разрешиться>
- 其他语言<德>das Problem ist leicht zu lǒsen<法>affaire qui ne présente aucune difficulté une fois le principal point éclairci
- 近义词易如反掌
- 反义词百思不解
词语解释
- [problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open]只要用刀在竹子上劈开了口儿,下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了,其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决
- 今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复着手处也。——《晋书·杜预传》
外语翻译
- 英语：lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom), fig. easily solved
- 德语：leicht zu lösen sein , sich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw)
- 法语：(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant, se résoudre aisément, couler de source
国语词典
- 比喻事情很容易处理。
- 《晋书．卷三四．杜预传》：「今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复著手处也。」
- 《聊斋志异．卷二．陆判》：「著力如切腐状，迎刃而解。」
网络解释
- 迎刃而解
- 迎刃而解是一个汉语成语，
- 拼音是：yíng rèn ér jiě，
- 释义：把竹子劈开口，下面的一段竹子就迎着刀刃裂开了，比喻主要问题解决了，其它的问题就很容易解决，或比喻处理事情、解决问题很顺利。
“迎刃而解”单字解释
刃：1.刀、剑等锋利的部分；刀口：刀～。剪子卷～儿了。 2.刀：手持利～。白～战。 3.用刀杀：手～寇仇。...
而：1.连接动词、形容词或词组、分句等。a）连接语意相承的成分：伟大～艰巨的任务。战～胜之。取～代之。我们正从事一个伟大的事业，～伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持...
解：[jiě] 1.分开：～剖。瓦～。难～难分。 2.把束缚着或系着的东西打开：～扣儿。～衣服。 3.解除：～职。～渴。～乏。 4.解释：～说。～答。注～。 5.了解；明白：令人不～。通俗易～...
迎：1.迎接：欢～。～宾。～新会。 2.对着；冲（chòng）着：～面。～风。～上去打招呼。...