闭门只是听春雨，连及莺花也寂寥。

出自明董纪的《俞东村示教雨窗感兴佳作连篇累牍寓意深远譬如雍门之琴能使听者堕泪讽咏之馀勉强追和不翅鸣瓦釜而配黄钟也(其一)》

拼音和注音

bì mén zhǐ shì tīng chūn yǔ ， lián jí yīng huā yě jì liáo 。

翻译及意思

词语释义

寂寥：（书）（形）寂静而空旷：四野～|～无人。

春雨：1.春天的雨。2.用以比喻恩泽。3.曲名。

只是：（副）仅仅是；不过是：我今天进城，～去买几本书。②（副）表示强调限于某个情况或范围：他～笑，不回答。③（连）但是（口气较轻）：本想早日出发，～天还没放晴，延迟下来。

莺花：亦作'莺花'。莺啼花开。泛指春日景色。借喻妓女。

董纪

明字良史，后以字行，更字述夫。洪武（一三六八至一三九八）中任江西按察佥事。善草书。著西郊笑端集。《书史会要、大观录》

原诗

白发无情不我饶，东风杨柳自新条。

蓬莱弱水舟难到，阊阖青云路本遥。

晚景生涯何转拙，早年豪气已俱消。

闭门只是听春雨，连及莺花也寂寥。