异乡异客，问几人、尊前忘了飘零。

出自清末近现代初朱祖谋的《霜花腴.九日哈氏园》

拼音和注音

yì xiāng yì kè ， wèn jǐ rén 、 zūn qián wàng le piāo líng 。

翻译及意思

词语释义

异乡：（名）外乡；外地（就作客的人而言）：～人|久居～。

飘零：（动）①（花叶等）凋谢坠落；飘落：黄叶～。［近］飘落。②比喻失去依靠，生活不安定；漂泊：～异乡。

异客：1.外宾;外客。2.作客他乡的人。3.形状古怪的客人。4.2010年上映的俄罗斯电影，由安东·博尔马托夫执导。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

异乡异客，问几人、尊前忘了飘零。

鸿响天寥，菊迟秋倦，池台乱倚霜晴。坐无老兵。

负旧狂、休泣新亭。

镇填胸、块垒须浇，酽愁不与酒波平。

多难万方一概，便知非吾土，已忍伶俜。

金谷吟商，玉山扶醉，消磨半日浮生。画阑更凭。

莽乱烟、残照无情。要明年、健把茱萸，晚香寻旧盟。