只许山僧对此君，柴门久已断人群。

出自明袁中道的《蜺蕣谷暑中即事》

拼音和注音

zhǐ xǔ shān sēng duì cǐ jūn ， chái mén jiǔ yǐ duàn rén qún 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

此君：①对竹的昵称，后亦泛指所好之物。②“这个人”的尊敬称法：此君虽逝，精神永存。③“这个人”的讽刺称法：此君恶行，人所不齿。

久已：久已jiǔyǐ早已;早就这件事我久已忘却了

人群：1.成群的人。2.指平民、公众.

只许：只许州官放火，不许百姓点灯zhǐxǔzhōuguānfànghuǒ,bùxǔbǎixìngdiǎndēng专制统治者自己为所欲为,不许百姓有丝毫自由。

袁中道

袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》

---

原诗

只许山僧对此君，柴门久已断人群。
梅花奥里孤筇至，不是寒灰是冷云。