因随八马上仙山，顿隔尘埃物象闲。

出自唐李舜弦的《随驾游青城》

拼音和注音

yīn suí bā mǎ shàng xiān shān ， dùn gé chén āi wù xiàng xián 。

翻译及意思

词语释义

马上：立即。

尘埃：（名）尘土。

仙山：仙人居住的山。比喻远离市廛的幽静所在。

物象：1.外界事物。2.物体的形象;事物的现象。3.文艺作品所创造的典型形象。4.景物，风景。5.物候现象。

李舜弦

李舜弦（约公元910年前后在世）生卒年、字均不详，据《茅亭客话》中记载，其先世为波斯人。有以她为唐代中国第一位西亚女诗人。家于梓州，五代十国前蜀词人李珣之妹，亦和李珣同著钓鱼题材的诗。有文才，工为诗，善七律，现查有三首，可见诗风略显忧愁，意义曲折，难悟透。五代十国时前蜀第二主王衍在位时（919—925）选入宫中，立为昭仪。所著《蜀宫应制》诗、《随驾游青城》诗、《钓鱼不得》诗诸篇（全唐诗库仅存此三首），多为文人赏鉴。其中《钓鱼不得》中有“香饵”两字，可以想象当时的人已经使用有香味的饵料开始垂钓，而并非是使用米饭以钓。

---

原诗

因随八马上仙山，顿隔尘埃物象闲。
只恐西追王母宴，却忧难得到人间。