宵来酒渴真无奈，唤取金刀劈玉浆。

出自明徐渭的《画石榴》

拼音和注音

xiāo lái jiǔ kě zhēn wú nài ， huàn qǔ jīn dāo pī yù jiāng 。

翻译及意思

词语释义

无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。

唤取：解释是唤取呼请。

金刀：金和刀。古代货币。'刘'字为卯﹑金﹑刀合成﹐故用以代指刘姓。剪子。武器。指刀剑。

玉浆：玉液，汉语词语，是用美玉制成的浆液，在中国神话传说中饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。

徐渭

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

---

原诗

五寸珊瑚珠一囊，秋风吹老海榴黄。

宵来酒渴真无奈，唤取金刀劈玉浆。