灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。

出自近代鲁迅的《自题小像》

拼音和注音

líng tái wú jì táo shén shǐ ， fēng yǔ rú pán àn gù yuán 。

翻译及意思

我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

词语释义

风雨：（名）①风和雨：～无阻|～大作。②比喻艰难困苦：不经历～，怎么见彩虹？

灵台：1.停灵柩、放骨灰盒或设置死者遗像、灵位的台：～左右排列着花圈。2.指心灵。3.台名。

故园：对往日家园的称呼。

鲁迅

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

原诗

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。