Can't Help Lovin' Dat Man - Ella Fitzgerald-歌词_1

Can't Help Lovin' Dat Man - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jerome Kern/Oscar II Hammerstein

Oh listen sister I love my mister man

听着姐姐我爱我的先生

And I can't tell you why there ain't no reason

我无法告诉你为什么没有理由

Why I should love dat man

为何我要爱那个男人

It must be somethin' that the angels did plan

这一定是天使的计划

The chimney's smokin' the roof is leakin' in

烟囱冒烟屋顶漏雨

But he don't seem to care

但他似乎不在乎

He can be happy with just a sip of gin

他喝一口杜松子酒就能开心起来

I even love him when his kisses got gin

我甚至爱他当他亲吻我的时候

Fish got to swim and birds got to fly

鱼要游泳鸟儿要飞翔

I got to love one man 'til I die

我必须爱一个男人直到我死去

Can't help lovin' dat man of mine

情不自禁地爱着我的男人

Tell me he's lazy tell me he's slow

说他懒惰说他迟钝

Tell me I'm crazy maybe I know

告诉我我失去理智也许我知道

Can't help lovin' dat man of mine

情不自禁地爱着我的男人

When he goes away that's a rainy day

当他离去那是阴雨天

And when he comes back that day is fine

当他回来那天天气晴朗

The sun will shine

太阳会发出耀眼的光芒

He can come home as late as can be

他可以再晚回家

Home without him ain't no home to me

没有他的家我就没有家

Can't help lovin' dat man of mine

情不自禁地爱着我的男人