出自宋赵令畤的《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》
拼音和注音
hóng xìng zhī tóu huā jǐ xǔ ？ tí hén zhǐ hèn qīng míng yǔ 。
翻译及意思
要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。
词语释义
清明：（形）有法度，有条理：政治～|～世界。［反］腐败。②（形）清楚而镇静：神志～。③（形）清澈而明朗：月色～。［反］混浊。④（形）晴朗：天气～。⑤（名）二十四节气之一，在4月4、5日或6日。民间习惯在这天扫墓。
枝头：1.树枝上。2.比喻高位。
几许：疑问代词。多少：不知～。
赵令畤
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。
原诗
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。