早知离别如参商，不用灵鹊为河梁。

出自明胡奎的《远别离》

拼音和注音

zǎo zhī lí bié rú shēn shāng ， bù yòng líng què wèi hé liáng 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

早知：早知zǎozhī对未来事件能超常预知的现象。

不用：用不着,不必。

参商：参星与商星。两星不同时在天空出现,因以比喻亲友分隔两地不得相见,也比喻人与人感情不和睦。兄弟～。

胡奎

不详

---

原诗

远别离，天有参商之二星。

东西相隔数万里，中有一带天河横。

天河水流直到海，织女牵牛两相待。

早知离别如参商，不用灵鹊为河梁。

宁为参商不相识，庶免郁郁愁中肠。

河可填，海可塞，别离之恨无终极。