Banks Of The Ohio - Joan Baez (琼·贝兹)-歌词_2

Banks Of The Ohio - Joan Baez (琼·贝兹)

I asked my love to take a walk

邀请我的爱人同我散步

To take a walk just a little walk

散步 只是走走

Down beside where the waters flow

在河流的旁边

Down by the banks of the old Ohio

是俄亥俄州的河岸

And only say that you'll be mine

我想说一句 你是我的

In no others arms entwine

没人能挽你手臂

Down beside where the waters flow

在河流的旁边

Down by the banks of the old Ohio

是俄亥俄州的河岸

I held a knife against her breast

我将一把匕首悬在她的心口

As into my arms she pressed

她推走了我的手臂

She cried "Oh Willie don't murder me

她哭着拜托 不要伤害她

I'm not prepared for eternity"

我并没有准备和你白头偕老

And only say that you'll be mine

我只是想说一句 你只能属于我

In no others arms entwine

没人能挽你手臂

Down beside where the waters flow

在河流的旁边

Down by the banks of the old Ohio

是俄亥俄州的河岸

I started home between twelve and one

我徘徊于回家的两条路之间

I cried "My God what have I done

我嚎啕大哭 天父啊 我做了什么

Killed the only woman I loved

我亲手杀死了我此生唯一的挚爱

Because she would not be my bride"

她再也无法成为我的新娘

And only say that you'll be mine

我只是想说一句 你是我一个人的

In no others arms entwine

没人能挽你手臂

Down beside where the waters flow

在河流的旁边

Down by the banks of the old Ohio

是俄亥俄州的河岸