莫向痴人说假真，梦中幻境又翻新。

出自清丘逢甲的《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作(其八)》

拼音和注音

mò xiàng chī rén shuō jiǎ zhēn ， mèng zhōng huàn jìng yòu fān xīn 。

翻译及意思

词语释义

翻新：（动）①把旧的东西拆了重做（多指衣服）：皮服～。②从旧的变化出新的：花样～。

痴人：亦作'痴人'。愚笨或平庸之人。天真而与世无争的人。

幻境：（名）虚幻的奇特怪异的境界。

丘逢甲

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

原诗

莫向痴人说假真，梦中幻境又翻新。

五云捧出游仙笔，从此曹唐有替人。