妾身化为石，恐郎归来郎不识。

出自明董纪的《望夫石》

拼音和注音

qiè shēn huà wèi shí ， kǒng láng guī lái láng bù shí 。

翻译及意思

词语释义

不识：不知道，不认识。西周刑法中三种可宽恕的条件之一。指误杀。不处理，不主持。识，通“[[职]]”。

归来：（动）回来：胜利～|自海外～。

化为：《周礼•考工记序》：“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

董纪

明字良史，后以字行，更字述夫。洪武（一三六八至一三九八）中任江西按察佥事。善草书。著西郊笑端集。《书史会要、大观录》

原诗

昔此与郎别，此是郎归路。

望郎不归几朝暮，当时恨不随郎去，今日知郎在何处。

妾身化为石，恐郎归来郎不识。

石眼有时开，郎面何时觌，石泪涔涔土中滴。