出自清末近现代初林朝崧的《仲衡侄至自厦门赋示》
拼音和注音
yōu yōu qī zài bié lí xīn ， shān guǎn tiǎo dēng yǔ yè shēn 。
翻译及意思
词语释义
别离：（动）分离；告别离去：～滋味。
悠悠：（形）①长久；遥远：～岁月。②忧郁：～我思。③闲适；自由自在：白云～。
挑灯：1.上世纪30年代前民间照明都用油灯，碟形器皿内倒入适量的灯油（一般为豆油或菜籽油）中间放置一根灯芯，为使油灯保持一定亮度，需要适时用针、簪挑动油灯灯芯，这就是所谓的“挑灯”。2.把灯挂在高处：～夜战。
灯语：灯语dēngyǔ通讯方法之一。夜间用灯光的明灭变化传递消息。
离心：离心líxīn∶异心,叛离的心志离心离德∶离开中心离心力
林朝崧
出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”
原诗
悠悠七载别离心，山馆挑灯语夜深。
存没两行华屋泪，盛衰一曲雍门琴。
陇西已愧家声坠，建德难将乐土寻。
便合与君作沮溺，耦耕避世白云岑。