娇羞不肯下妆台，侍女环将九子钗。

出自明王彦泓的《催妆诗六首(其一)》

拼音和注音

jiāo xiū bù kěn xià zhuāng tái ， shì nǚ huán jiāng jiǔ zi chāi 。

翻译及意思

词语释义

侍女：旧时供有钱人家使唤的年轻妇女。

不肯：不愿意，否定词。

妆台：梳妆台。指女子的住处。借指女子。

娇羞：形容少女害羞的样子。

九子：尾宿九星。九个儿子。枪名。指尧的九位贤臣：舜、契、禹、后稷、夔、倕、伯夷、皋陶、益。墨名。祝婚用。山名。指九子山。

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

---

原诗

娇羞不肯下妆台，侍女环将九子钗。

寄语倦妆人说道，轻施朱粉学慵来。