一笠一瓢一残衲，自挂万岁天台藤。

出自明末清初彭孙贻的《独行虎丘寺》

拼音和注音

yī lì yī piáo yī cán nà ， zì guà wàn suì tiān tāi téng 。

翻译及意思

词语释义

万岁：“万岁”本意有永远存在之意，本为臣下对君主的祝贺之辞。今也用为祝颂词，表达极其赞赏的感情用语口号。在中国自明代以后的封建社会里，“万岁”一词是最高统治者的代名词。

天台：1.谓尚书台、省。2.对太守、县令等地方行政官的尊称。3.山名。

一瓢：比喻生活简单清苦。

彭孙贻

明末清初学者，彭孙遹从兄，南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。

原诗

十年不踏金阊市，今日经行虎丘寺。

虎丘无复昔时人，独上昔人旧游地。

生公石冷池台荒，昔时题句留竹房。

山风苍苍积红叶，知是昨夜千林霜。

门前小舟暮不发，欲上未上太湖月。

栖迟却羡山中僧，人代凄凉任废兴。

一笠一瓢一残衲，自挂万岁天台藤。

我去吴江枫未落，归来采尽江南菱。

溪头梅花劝我住，身事劳劳愧未能。