银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。

出自明王彦泓的《问答词阿姚(其十四)》

拼音和注音

yín píng jiǔ jǐn bù kān shāi ， qiè lèi rú bō jiàn yù bēi 。

翻译及意思

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

银瓶：银制的瓶,汲水器银瓶乍破。

玉杯：亦作“玉桮”。亦作“玉杯”。玉制的杯或杯的美称。《汉书•董仲舒传》：“说《春秋》事得失，《闻举》、《玉杯》、《蕃露》、《清明》、《竹林》之属，复数十篇。”牡丹的一种。亦作：玉桮玉杯

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

原诗

银瓶酒尽不堪筛，妾泪如波溅玉杯。

莫恨此番孤负去，好寻方便为奴来。