淮海涛声驱客病，金焦山势压乡愁。

出自清许传霈的《三十自述(其三)》

拼音和注音

huái hǎi tāo shēng qū kè bìng ， jīn jiāo shān shì yā xiāng chóu 。

翻译及意思

词语释义

涛声：涛声tāoshēng∶浪涛拍岸的声响∶听起来像拍岸浪声的某物,或被认为像拍岸浪声的某物

山势：山势，汉语词语，读音shān shì，意思是山的形势或气势。

乡愁：（名）怀念家乡而忧伤的心情。

淮海：指以徐州为中心的淮河以北及海州(现在的连云港市西南)一带的地区。

海涛：海浪。指海涛声。

焦山：又称“浮玉山”。在江苏省镇江市区东北长江中。海拔米。山上苍松翠竹，风景秀丽。有定慧寺、华严阁、吸江楼、三诏洞、抗英炮台遗址及焦山碑刻等名胜古迹。为镇江游览胜地。

许传霈

不详

---

原诗

萑苻何物肆蚩尤，兵火馀生浪迹浮。

淮海涛声驱客病，金焦山势压乡愁。

王恭长物空馀簟，庾信悲秋独赋楼。

差幸故园完聚日，龙宫何事阻归舟。