出自明叶纨纨的《百字令.秋怀》
拼音和注音
wú nài chuāng hu xiāo tiáo ， xián qíng lěng luò ， zhuàn lǚ xiāo jīn yā 。
翻译及意思
词语释义
无奈：（动）不得已；无可奈何：出于～|万般～。②（连）用在转折句的开头，有“可惜”的意思：这个工作很重要，～不能胜任。
闲情：1.为闲心、悠闲，闲情逸致的缩略语。2.闲散的心情。3.指男女之情。
冷落：（形）冷清；不热闹：门庭～。［近］冷清。［反］热闹。②（动）使受到冷淡的待遇：家道中衰，受尽了他人的～。
窗户：窗和门。
萧条：（形）寂寞冷落，没有生气：经济～。［近］萧索。［反］繁华。
销金：销熔金属。特指销毁兵器。嵌金色线。指嵌金色的物品。洒金﹐敷洒金粉。
叶纨纨
叶绍袁长女，叶小鸾姐。三岁能诵《长恨歌》，十三能诗，书法遒劲有晋人风。嫁袁氏，郁郁不得志。小鸾将嫁而卒，纨纨哭之过哀，发病死。有《愁言集》
原诗
秋光潇洒，正清江收潦，芙蓉写颊。
扇影辞人凉入苧，叹故国经时别。
月皎风凄，梦回花谢，多少乡情切。
凭高对酒，幽怀几度凄结。
无奈窗户萧条，闲情冷落，篆缕销金鸭。
客梦悠悠何日了，旧恨新愁万叠。
病骨支离，年华屡换，罗袖长啼血。
可怜双鬓，应知一夜堪镊。