帐掩梅花，一炷水沉烟小。

出自清顾贞观的《殢人娇.答同年严览民问余近况》

拼音和注音

zhàng yǎn méi huā ， yī zhù shuǐ chén yān xiǎo 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

顾贞观

顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

原诗

帐掩梅花，一炷水沉烟小。宛转薄衾香不了。

堆窗乱叶，听西风横扫。才病起，禁得夜深清觉。

喔喔荒鸡，哑哑宿鸟。明日事、又萦怀抱。

输他痛饮，把馀寒生拗。判醉也、能抵独眠多少。