本来无一物，何处惹尘埃！

出自唐代惠能的《菩提偈》

拼音和注音

běn lái wú yī wù ， hé chù rě chén āi ！

翻译及意思

本来就是虚无没有一物，哪里会染上什么尘埃?

词语释义

何处：哪里，什么地方。

尘埃：（名）尘土。

本来：（形）原有的：～面目。［近］原本。②（副）从前，先前：这本书～是我的，怎么跑到你那去了？③（副）表示理所当然：～就是嘛。

无一物：没有任何东西可以阻止自己做自己。

一物：一种事物；一件事物。同类物；同一事。犹言一个标准。犹一事。

惠能

惠能（638年-713年），俗姓卢氏，唐代岭南新州（今广东新兴县）人。佛教禅宗祖师，得黄梅五祖弘忍传授衣钵，继承东山法门，为禅宗第六祖，世称禅宗六祖。唐中宗追谥大鉴禅师。著有六祖《坛经》流传于世。是中国历史上有重大影响的佛教高僧之一。惠能禅师的真身，供奉在广东韶关南华寺的灵照塔中。

---

原诗

菩提本无树，明镜亦非台。
佛性常清净，何处有尘埃！

心是菩提树，身为明镜台。
明镜本清净，何处染尘埃！

菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃！

菩提只向心觅，何劳向外求玄？
听说依此修行，西方只在目前！