龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。

出自唐刘商的《琴曲歌辞.胡笳十八拍(其七)第七拍》

拼音和注音

qiū cí bì lì chóu zhōng tīng ， suì yè pí pa yè shēn yuàn 。

翻译及意思

词语释义

龟兹：国名。汉代西域国之一。在今新疆省库车、沙雅二县之间。

琵琶：pípá的又音。义同“琵琶pípá”。

觱篥：乐器名。胡人吹奏的一种木管乐器。以竹为管，以芦为首，全长七寸，状似胡笳而九孔，其声甚悲。

刘商

刘商，唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。大历（七六六至七七九）间进士。官礼部郎中。能文善画，诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》，这是他罢庐州合肥县令后所作，约写于大历四五年（769——770）。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

原诗

男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。

寸步东西岂自由，偷生乞死非情愿。

龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。

竟夕无云月上天，故乡应得重相见。