出自清丘逢甲的《归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七叠韵(其三)》
拼音和注音
méng méng hǎi qì jǐ chóng lóu ， mǐn hǎi gū fān yuè hǎi shōu 。
翻译及意思
词语释义
海气：海面上或江面上的雾气。海上蜃气。光线经不同密度的空气层，发生折射或反射，把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。沙漠上的气流。海，指旱海，沙漠。
濛濛：1.形容水气绵细密布的样子。2.迷茫不清的样子。
重楼：1.层楼。2.道教称气管为「重楼」。3.黄精别名。见明李时珍《本草纲目·草一·黄精》。
粤海：指中国南部广东一带的海域，又作为广东或广州的代称。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。
原诗
濛濛海气几重楼，闽海孤帆粤海收。
绝岛流离归故国，本朝豪杰数炎州。
万家楚蜀生呼佛，百战苏常死未侯。
我爱文忠更忠武，九原难起话乡愁。