八千里外儿寻母，四十年来母见儿。

出自明末清初陈恭尹的《海南云节母寿诗》

拼音和注音

bā qiān lǐ wài ér xún mǔ ， sì shí nián lái mǔ jiàn ér 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

里外：里外，汉语词语，读音lǐ wài，指内里和外表。

陈恭尹

陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。

---

原诗

八千里外儿寻母，四十年来母见儿。

昔日婴孩今已老，一时惊喜两成疑。

星分婺女光长在，海隔珠厓远不辞。

节孝令人生感激，老夫含泪纪新诗。