出自明王彦泓的《买妾词(其六)》
拼音和注音
sān sān wǔ wǔ dòu qīng yíng ， sù shǒu chèn yāo zǐ xì píng 。
翻译及意思
词语释义
三三五五：三个五个聚集在一起。
三五：1.十五日。2.指农历正月十五上元节。3.谓十五岁。4.指三十年和五百年。5.三皇五帝。6.指三王五霸。7.三辰五星。8.三正五行。9.指三才五常。10.指三所五位11.指三田五脏。12.九宫术谓三生五死。13.指参宿和昴宿。14.晋时征人服兵役，在部分地区实行五丁抽三制，后因称发人征役为“三五”。15.约计的少数。16.谓三令五申。
仔细：仔细，汉语词语，读音是zǐ xì，意思是仔细检查；小心，当心、细心；节俭的；不浪费的。出自杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗。
五斗：见“[[五斗米]]”。即五星。
三三：三三是汉语词汇，读音sān sān。
五五：《礼记•三年问》：“三年之丧，二十五月而毕。”五五相乘为二十五，汉时因用以代称三年之丧。二十五。以五为行列。谓以五人为伍，犹如古代军队编制。
轻盈：（形）①（体态、舞姿等）轻柔秀丽：～的舞步。②动起来轻巧灵活、不笨重迟钝：～地一跳。
王彦泓
以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》
原诗
三三五五斗轻盈，素手谶腰仔细评。
某月日时刚十六，女儿亲口说年庚。