overseas ships

The companies lack effective and real time monitoring of ocean vessels for the navigation status and cargo status.

由于船舶与公司岸基在地域上的分离,目前公司岸基尚不能对远洋船舶的安全营运进行实时、有效的监控。

Since ocean vessels are far away from the land, the safety management and monitoring of ocean vessels is rather insufficient in China shipping enterprises with absence of a effective monitoring for the navigation status and cargo status of ocean vessels.

由于船-岸在地域上的分离,我国海运企业对远洋船舶的安全监控能力还很薄弱,缺乏对所属船舶状态和运载货物状态的有效监控。

The characteristis of oceangoing sailors are given.

阐述了远洋船员人才的特征，简介了船员海上作业可能遇到的困境，以及针对这些困境应采取的体育教育措施。