末路勋名难自料，他乡亲故强为欢。

出自明张煌言的《扶风》

拼音和注音

mò lù xūn míng nán zì liào ， tā xiāng qīn gù qiáng wèi huān 。

翻译及意思

词语释义

自料：自己估量。

末路：（名）路途的终端，常比喻没落衰亡的处境：穷途～。［近］绝路。［反］出路。

亲故：亲戚和老友。

乡亲：（名）①同乡的人。②对农村中当地人民的称呼：～们。

张煌言

张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

---

原诗

长为扶风惜羽翰，年来八翼梦中看。

呼牛翻觉人情媚，歌凤深疑物论宽。

末路勋名难自料，他乡亲故强为欢。

祗应一曲高荆筑，唱彻「萧萧易水寒。」