空有故人三十万，等闲尽付酒家儿。

出自明郑文康的《和钝庵吊乐庵龙洲莲峰半山四古墓(其二)》

拼音和注音

kōng yǒu gù rén sān shí wàn ， děng xián jǐn fù jiǔ jiā ér 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

等闲：（书）①（形）平常，不算一回事：～视之。［近］平凡。［反］非凡。②（副）轻易，随便：莫～，白了少年头，空悲切。③（副）无端；平白地：～平地起波澜。

十万：数量单位，十个万；一百个千，实数。

酒家：1.酒店。现多用于饭店的名称：峨嵋～。2.称酒店里的伙计、酒保。（多见于早期白话）。

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

家儿：子弟。特指肖似其父的儿子。

郑文康

正统十三年进士。观政大理寺，寻因疾归。父母相继亡故后，绝意仕进，专心经史。好为诗文。有《平桥集》

---

原诗

一篇醉渡浙江词，不是寻常句读诗。

空有故人三十万，等闲尽付酒家儿。