蓬莱要去如今去，架上黄衣化作云。

出自唐吕岩的《七言(其九十二)》

拼音和注音

péng lái yào qù rú jīn qù ， jià shàng huáng yī huà zuò yún 。

翻译及意思

词语释义

蓬莱：1.神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。2.市名。位于山东省东部。名胜有蓬莱水城、蓬莱阁等。

如今：（名）现在。

化作：化育生成。变成。

上黄：崇尚黄色。上，通'尚'。

黄衣：黄色的衣服。古代帝王﹑道士均穿黄色衣服。唐代宦官也穿黄服。借指僧道或宦官。用以酿酒和制酱用的蒸熟的淀粉制品在发酵过程中表面所生的霉尘。

吕岩

吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。

---

原诗

碧潭深处一真人，貌似桃花体似银。

鬓发未斑缘有术，红颜不老为通神。

蓬莱要去如今去，架上黄衣化作云。

任彼桑田变沧海，一丸丹药定千春。