出自清黄遵宪的《台湾行》
拼音和注音
rén rén xiào sǐ shì sǐ jù 。
翻译及意思
词语释义
人人：人人rénrén每人。人人自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》
效死：效死xiàosǐ[doone'sutmost;bereadytogiveone'slifeforacourse]卖力而不顾生命旦夕将效死一战,以报朝廷之恩。——《三国演义》效死于前。
誓死：立下誓愿，表示至死不变：～保卫祖国。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
城头逢逢雷大鼓。苍天苍天泪如雨。
倭人竟割台湾去。当初版图人天府。
天威远及日出处。我高我曾我祖父。
艾杀蓬蒿来此土。糖霜茗雪千亿树。
岁课金钱无万数。天胡弃我天何怒。
取我脂膏供仇虏。眈眈无厌彼硕鼠。
民则何辜罹此苦？亡秦者谁三户楚。
何况闽粤百万户。成败利钝非所睹。
人人效死誓死拒。万众一心谁敢侮。
一声拔剑起击柱。今日之事无他语。
有不从者手刃汝。堂堂蓝旗立黄虎。
倾城拥观空巷舞。黄金斗大印系组。
直将总统呼巡抚。今日之政民为主。
台南台北固吾圉。不许雷池越一步。
海城五月风怒号。飞来金翅三百艘。
追逐巨舰来如潮。前者上岸雄虎彪。
后者夺关飞猿猱。村田之铳备前刀。
当軏披靡血杵漂。神焦鬼烂城门烧。
谁与战守谁能逃？一轮红日当空高。
千家白旗随风飘。搢绅耆老相招邀。
夹跪道旁俯折腰。红缨竹冠盘锦条。
青丝辫发垂云髾。跪捧银盘茶与糕。
绿沈之瓜紫蒲桃。将军远来无乃劳？
降民敬为将军导。将军曰来呼汝曹。
汝我黄种原同胞。延平郡王人中豪。
实辟此土来分茅。今日还我天所教。
国家仁圣如唐尧。抚汝育汝殊黎苗。
安汝家室毋譊譊。将军徐行尘不嚣。
万马入城风萧萧。呜呼将军非天骄。
王师威德无不包。我辈生死将军操。
敢不归依明圣朝。噫嚱吁，悲乎哉！汝全台。
昨何忠勇今何怯。万事反覆随转睫。
平时战守无豫备。曰忠曰义何所恃？