正中下怀

拼音zhèng zhòng xià huái
注音ㄓㄥˋ ㄓㄨㄙㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
成语繁体正中下懷
成语解释正合自己的心意。恰巧与自己心目中的意愿相符邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》
成语出处明施耐庵《水浒传》第63回：“蔡福听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
成语用法动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意
成语例子不想他那里来请，正中下怀。（明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回）
成语结构动宾式成语
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语年代古代成语
成语辨析～与“如愿以偿”有别：～侧重于形容符合心意；“如愿以偿”侧重实现愿望。
成语正音正，不能读作“正月”的“zhēnɡ”；中，不能读作“中间”的“zhōnɡ”。
英语翻译That\'s just what I hope for.
日语翻译ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
俄语翻译как раз отвечáть ... чáяниям
其他语言<德>gerade js stillem Wunsch entgegenkommen<法>être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
近义词如愿以偿心满意足称心如意
反义词大失所望

[be just what one hopes for;fit in exactly with one’s wishes]恰巧与自己心目中的意愿相符
1. 邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》

恰好符合自己的心意。《儿女英雄传．第二○回》：「听了这话，正中下怀，忙说很好。」《孽海花．第三一回》：「彩云本在那里为难这事，听了这话正中下怀，很欢喜的道：『那是再好也没有了。』」也作「正中己怀」。

“正中下怀”单字解释

下：1.方位词。位置在低处的：～游。～部。山～。往～看。 2.等次或品级低的：～等。～级。～策。～品。 3.方位词。次序或时间在后的：～次。～半年。～不为例。 4.向下面：～达。～...

中：[zhōng] 1.方位词。跟四周的距离相等；中心：～央。华～。居～。 2.指中国：～文。古今～外。 3.方位词。范围内；内部：家～。水～。山～。心～。队伍～。 4.位置在两端之间的：～指...

怀：1.胸部或胸前：掩着～。小孩儿睡在妈妈～里。 2.心怀；胸怀：壮～。襟～。 3.思念；怀念：～乡。～友。～古。 4.腹中有（胎）：～胎。～孕。 5.心里存有：～恨。不～好意。少（s...

正：[zhèng] 1.垂直或符合标准方向（跟“歪”相对）：～南。～前方。前后对～。这幅画挂得不～。 2.位置在中间（跟“侧、偏”相对）：～房。～院儿。 3.用于时间，指正在那一点上或在那...