不缘遭放逐，那得避风尘。

出自明安希范的《雨中访丁长孺年兄于合溪山居(其二)》

拼音和注音

bù yuán zāo fàng zhú ， nà dé bì fēng chén 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

放逐：（动）古代把犯人流放到边远的地方去。［近］流放。

避风：避风bìfēng∶离开刮风处或遮挡住以避免风吹。∶离开或躲藏,以避免在是非之地受到注意或纠缠到乡下来避避风。

安希范

明万历年间进士，授礼部主事，因乞便养母，改南京吏部。万历二十一年因上《纠辅臣明正邪》一疏惹怒神宗遭贬，归乡后主讲于东林学院。著有《天全堂集》。同顾宪成、顾允成、高攀龙、刘元珍、钱一本、薛敷教、叶茂才合称为“东林八君子”

原诗

久订移家约，青山许卜邻。

寓公吾计决，地主尔情真。

胜事惟栽竹，生涯只负薪。

不缘遭放逐，那得避风尘。