出自清黄遵宪的《李肃毅侯挽诗四首(其三)》
拼音和注音
chì xiàn shén zhōu fēn gē dì ， hēi fēng luó chà rèn piāo chuán 。
翻译及意思
词语释义
罗刹：一种能行走、飞行快速，牙爪锋锐，专吃人血、人肉的恶鬼。
神州：古时称中国为“赤县神州”(见于《史记·孟子荀卿列传》),后用“神州”做中国的别称
黑风：暴风;狂风。妖风;歪风。谣言。
赤县：（名）指中国。
割地：割地gēdì割让土地,古时也指割取别国的领土
赤县神州：中国的别称。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
毕相伊侯久比肩，外交内政各操权。
抚心国有兴亡感，量力天能左右旋。
赤县神州纷割地，黑风罗刹任飘船。
老来失计亲豺虎，却道支持二十年。