离乱相逢只汗颜，又悲零落旧家山。

出自明谢长文的《答王人土喜予过访》

拼音和注音

lí luàn xiāng féng zhǐ hàn yán ， yòu bēi líng luò jiù jiā shān 。

翻译及意思

词语释义

家山：家乡。自己的家庭祖祖辈辈的居住地。

汗颜：（动）因羞惭而出汗，泛指惭愧。

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

零落：（动）花叶凋谢，脱落：草木～。［近］凋零|零散。［反］茂盛。②（动）事物衰败下去：家境～|～殆尽。③（形）稀疏不密集：～的枪声|山坳里村舍～。［反］密集。

离乱：1、变乱。常指战乱。2、历乱。纷杂貌。

旧家：犹世家。指上代有勋劳和社会地位的家族。犹从前。

谢长文

不详

---

原诗

离乱相逢只汗颜，又悲零落旧家山。

饔餐不断依朋好，江海无聊任往还。

远梦有时聆笑语，高吟何日对幽闲。

看君意气如冰雪，聊伴秋风一款关。