翻嫌李白归来早，不得长吟向夜郎。

出自明释函可的《寄江南诸同社四首(其一)》

拼音和注音

fān xián lǐ bái guī lái zǎo ， bù dé cháng yín xiàng yè láng 。

翻译及意思

词语释义

夜郎：国名。汉时位于我国西南边境的夷族部落。在今贵州西部桐梓县东二十里地区。汉武帝时，大臣唐蒙上书武帝修治夜郎道路，用夜郎精兵征服南越，元鼎6年（公元前111年），汉武帝破南越后置牂牁郡，封夜郎侯为王，授王印夜郎滇池。--南朝梁.丘迟《与陈伯之书》

李白：李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

归来：（动）回来：胜利～|自海外～。

不得：1.不可能；不允许。2.得不到；找不到。

长吟：1.音调缓而长的吟咏。2.指虫鸟长声的鸣叫。

释函可

不详

---

原诗

白日歌声满大荒，于今斯道属辽阳。

翻嫌李白归来早，不得长吟向夜郎。