数声传喜鹊，一纸故人书。

出自宋李彭的《喜得师质消息》

拼音和注音

shù shēng chuán xǐ què ， yī zhǐ gù rén shū 。

翻译及意思

词语释义

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

一纸：一张纸。多用于书信或文件等。

喜鹊：鸟，鸦科鹊属和若干其他属的许多鸟之一,它与松鸦亲缘关系密切,但有一长而分叉的尾,体羽通常为黑色和白色。旧时民间传说鹊能报喜,故称。即鹊。旧时民间传说鹊能报喜，故称喜鹊。

李彭

不详

原诗

南国柳花合，淮壖麦秀初。

数声传喜鹊，一纸故人书。

君出理烟艇，侬还荷雨锄。

天高风浪恶，归兴不应疏。