金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。

出自唐李端的《长门怨（一作长信宫）》

拼音和注音

jīn hú lòu jǐn jìn mén kāi ， fēi yàn zhāo yáng shì qǐn huí 。

翻译及意思

词语释义

昭阳：1.岁时名。十干中癸的别称，用于纪年。2.汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。

金壶：铜壶的美称。黄金酒壶。为酒壶之美称。

漏尽：①漏刻已尽。指夜深或天将破晓：恐后漏尽宫门闭，请使诏吏开门。②佛教用语。佛教称烦恼为漏，至三乘的极果，以圣智断尽此种种烦恼，称为“漏尽”：仙道有千岁之寿，漏尽有无穷之灵。

李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

---

原诗

金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。
随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。