湖海平生轻离合，颇负夜寒姜被。

出自清末近现代初朱祖谋的《金缕曲.寿闰生弟六十》

拼音和注音

hú hǎi píng shēng qīng lí hé ， pǒ fù yè hán jiāng bèi 。

翻译及意思

词语释义

平生：（名）①一生；终身：了却～之愿。②平素；从来：他～滴酒不进。

离合：离合líhé分开和结合;分离和聚会离合器悲欢离合

湖海：湖泊与海洋。指湖泊。泛指四方各地。指浪迹江湖﹐不与朝政。

朱祖谋

1857.7.21-1931.11.22，原名朱孝臧，一字古微，一作古薇，又号彊村。官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》

原诗

无怪吾衰矣。算阿连、左弧悬到，齐头甲子。

湖海平生轻离合，颇负夜寒姜被。

溯别恨、峡流牂水。

犹有沧江容一卧，便安排、风雨连床计。

秋色在，雁行里。篆盘婆律香云起。

待商量、归心与问，闻思大士。

咫尺苕山家何许，茅屋石田而已。

且生事、醉乡料理。

四海子由真键者，几沧桑、自笑难兄弟。

吾意托，小山桂。