opaque

The Chinese Ancient Ci-poetry Criticism on "Mei" in Ci-poetry;

中国古代词学批评中的词“媚”论

The Chinese Ancient Poetry Criticism on "mei" in Poetry;

中国古代诗学批评中的诗“媚”论

"mei" is one of the most important aesthetic category in the aesthetic visual field of Chinese painting,it not only represents the aesthetic purport and aesthetic character of painters,but also reflects the transition of stylistic norms in painting and tendency of the day that art pursues.

"媚"是中国绘画美学视野中的重要审美范畴,它既代表着画家的美学旨趣和审美品格,也体现出画体规范转变和艺术追求的时代潮流。

Only Melanie--only Melanie.

只是媚兰----媚兰。

in an unctuous voice

用谄媚 [柔媚] 的声音

Excessive flattery or admiration.

谄媚过分的谄媚或恭维

And how is Miss Melanie?"

媚兰小姐怎么样？"

"It's me, Melly," she said.

"我来了媚兰，"她说。

Flattery is foreign to his nature.

谄媚与他的本性不合，谄媚非他的本性。

The sun is shining on the sea, shining, shining bright.

明媚的阳光照在海面上，明媚，皎洁。

but the charms of this time of year,

但是这种时节的媚人处

I was struck by her charm.

我被她的妩媚迷住了。

The sights of spring are bright and enchanting, and flowers compete in splendor.

春光明媚，百花怒放。

give a person the glad eye

向某人送秋波 [抛媚眼]

We disdain flattering.

我们鄙视谄媚的行为。

She cheated him by flattery.

她用谄媚的手段欺骗他。

He wheedled his way onto the stage.

他以谄媚达到上台目的。

She doesn't want to be soaped.

她不希望有人向她谄媚。

I was disgusted by his fulsome flattery.

我讨厌他那过分的谄媚。

He is a man with a well-oiled disposition.

他是个好谄媚的人。

Vain glorious people are susceptible to flattery.

虚荣的人易受谄媚。