出自唐刘禹锡的《杂曲歌辞(其十)竹枝》
拼音和注音
yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng ， wén láng jiāng shàng chàng gē shēng 。
翻译及意思
词语释义
江上：江岸上。江面上。江中。
杨柳青：镇名。在天津市西南。以所出丰富多采的民间木版年画而著名，因又为杨柳青木版年画的代称。民间曲调名。五句二十八字，依曲调衬字可适当增减。第一、二、五句通常为七字，第三句必须唱“杨，杨柳青”，第四句必须唱“哎哎哟”。
杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。
唱歌：吟唱歌曲。
江水：即长江。
歌声：歌唱之声；演唱歌曲的声音。
青青：青青qīngqīng∶茂盛的样子青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》郁郁青青。——宋·范仲淹《岳阳楼记》溪上青青草。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》尽荠麦青青。——宋·姜夔《扬州慢》∶墨绿色云青青兮欲雨。——唐·李白《梦游天姥吟留别》客舍青青柳叶新。——唐·王维《送元二使安西》
水平：①（在生产、文化、能力等方面）到达的高度。②平行于水平面的。
柳青：称面色阴冷的鸨母。因曲牌有柳青娘，故以柳青为娘的歇后语。
青江：指水色清澈的江河。即清江。又名夷水。在四川省奉节县﹐水色清澄﹐蜀人因称'青江'。相传江中有盐水神女。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
原诗
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无情还有情。