直下早踰千万劫，即今成佛未同参。

出自宋释宗杲的《偈颂一百六十首(其一三一)》

拼音和注音

zhí xià zǎo yú qiān wàn jié ， jí jīn chéng fó wèi tóng cān 。

翻译及意思

词语释义

千万：副词,无论如何,不管怎样。

直下：径直趋赴。谓径直实行下去。直接下达。垂直向下;向下。下面，底下。谓直系下传。

即今：今天;现在。

成佛：佛教语。谓永离生死烦恼，成就无上正等正觉。

释宗杲

俗姓奚，临济宗僧人，是宋代禅宗史上“看话禅”派的创始人，法名妙喜，赐号“大慧普觉禅师”。宗杲生活于北、南宋之际，在南渡后倡明儒佛渗透、回应儒家辟佛方面立下大功。他不仅是连结南北两宋僧人与儒学的重要环节，而且也是南宋佛教史上最具代表性的人物

---

原诗

针锋头上透天关，著意忘怀两不堪。

直下早踰千万劫，即今成佛未同参。