忍辱负重
- 拼音rěn rǔ fù zhòng
- 注音ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄙˋ
- 成语繁体忍辱負重
- 成语解释为了完成艰巨的任务，忍受暂时的屈辱。 忍受羞辱,以负重任 国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。——《三国志.陆逊传》
- 成语出处晋 陈寿《三国志 吴志 陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
- 成语用法联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
- 成语例子胡仇叹道：“‘忍辱负重’。郑兄，真不可及！”
- 成语结构联合式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代古代成语
- 成语辨形负，不能写作“付”。
- 成语辨析～和“委曲求全”均有忍受屈辱；以求改变之意。但～偏重于“负重”；即担当重任；是“忍辱”的目的；而“委曲求全”偏重于“求全”；即以求保全；是“委曲”的目的；两者目的不同。～含有褒义；语气重；“委曲求全”有时含有贬义；语气较轻。
- 成语正音重，不能读作“chónɡ”。
- 英语翻译bear disgrace and a heavy burden
- 日语翻译辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける
- 俄语翻译стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения
- 其他语言<法>capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges
- 近义词忍气吞声
- 反义词忍无可忍
词语解释
- [endure humiliation in order to carry out an important mission]忍受羞辱,以负重任
- 国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》
外语翻译
- 英语：to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
- 德语：Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)
- 法语：se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante
国语词典
- 忍受屈辱怨谤而承担重任。
- 《三国志．卷五八．吴书．陆逊传》：「国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。」
- 《三国演义．第八三回》：「仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。」
网络解释
- 忍辱负重 （成语）
- 忍辱负重是一个汉语词汇，汉语是rěn rǔ fù zhòng，意思是承担重任。负，担当。为了完成艰巨的任务，忍受暂时的屈辱。例，为了完成国家交给我的任务，我只能忍辱负重。
“忍辱负重”单字解释
忍：1.忍耐；忍受：～痛。 2.狠心；硬着心肠：～心。残～。...
负：1.背（bēi）：～荆。～重。 2.担负：～责任。身～重任。 3.依仗；倚靠：～隅。～险固守。 4.遭受：～伤。～屈。 5.享有：久～盛名。 6.亏欠；拖欠：～债。 7.背弃；辜负：～约。忘恩...
辱：1.耻辱（跟“荣”相对）：羞～。屈～。奇耻大～。 2.使受耻辱；侮辱：折～。～骂。丧权～国。 3.玷辱：～没。～命。 4.谦辞，表示承蒙：～临。～承指教。...
重：[zhòng] 1.重量；分量：举～。这条鱼有几斤～? 2.重量大；比重大（跟“轻”相对）：体积相等时，铁比木头～。工作很～。脚步很～。话说得太～了。 3.程度深：情意～。病势很～。～...