左券都凭官契来，鼠牙雀角不疑猜。

出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其三十八)》

拼音和注音

zuǒ quàn dōu píng guān qì lái ， shǔ yá què jiǎo bù yí cāi 。

翻译及意思

词语释义

疑猜：怀疑猜测。

左券：左券zuǒquàn古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券”人生为农最可愿,得饱正如持左券。

鼠牙雀角：原指强暴侵凌引起争讼。后泛指诉讼或引起争讼的细微的小事。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

左券都凭官契来，鼠牙雀角不疑猜。

若非一纸文书在，无地能容避债台。