出自宋代汪元量的《莺啼序·重过金陵》
拼音和注音
qī qī cǎn cǎn ， lěng lěng qīng qīng ， dēng huǒ dù tóu shì 。
翻译及意思
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火亮处是渡江口的夜市
词语释义
灯火：（名）泛指亮着的灯：万家～。
清清：1.清洁明澈貌。2.白白地。3.清越。4.清楚。
冷冷：冷冷是一个汉语词语，指寒凉的样子，冷淡；严肃。
凄凄：1.乌云密布，即将下雨的样子。2.凄凉寒冷的样子。3.悲伤哀痛的样子。4.水流的样子。
渡头：（名）渡口。
冷清：（形）人少，寂静而凄凉：月色～|老太太总感到有点～。［近］冷落。［反］热闹。
冷清清：形容冷落、幽静或凄凉、寂寞。
冷冷清清：死气沉沉；冷落、凄凉、寂寞。
凄凄惨惨：风雨凄凄fēngyǔ-qīqī凄风苦雨,倍觉凄凉风雨凄凄,鸡鸣喈喈。——《诗·郑风·风雨》
凄惨：（形）凄凉悲惨：歌声～|晚境～。［近］凄凉。［反］幸福。
汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
原诗
金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客、又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟。麦甸葵丘，荒台败垒。鹿豕衔枯荠。正朝打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深，月满秦淮，烟笼寒水。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。慨商女不知兴废。隔江犹唱庭花，余音亹亹。伤心千古，泪痕如洗。乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。临春结绮。可怜红粉成灰，萧索白杨风起。
因思畴昔，铁索千寻，谩沈江底。挥羽扇、障西尘，便好角巾私第。清谈到底成何事。回首新亭，风景今如此。楚囚对泣何时已。叹人间、今古真儿戏。东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。