那能割断东南水，化作同飞西北云。

出自明皇甫汸的《闺怨二首(其一)》

拼音和注音

nà néng gē duàn dōng nán shuǐ ， huà zuò tóng fēi xī běi yún 。

翻译及意思

词语释义

东南：东南dōngnán介于东和南之间的方向方是时,博鸡者以义闻东南。——明·高启《书博鸡者事》

西北：方位名,介于西和北之间。特指中国西北部。

化作：化育生成。变成。

割断：（动）截断；切断：～电线|不要～历史。

皇甫汸

不详

---

原诗

妾自当年远嫁君，相随万里莫离分。

那能割断东南水，化作同飞西北云。