出自清周家禄的《朝鲜王京送沈主事内渡》
拼音和注音
sōng bǎi nán tái hé chù fén ， gé pèi xī huá shuí shì zi ？
翻译及意思
词语释义
何处：哪里，什么地方。
西华：隶属河南省周口市。位于河南省东部，距周口市中心25千米，距河南省会郑州120千米。总面积1194平方千米；截至2020年5月，西华县耕地面积110万亩。
松柏：1.松树与柏树。2.比喻坚贞的洁操。3.指坟墓。因古人墓地多植松柏而得名。
南台：十六国夏主赫连勃勃取长安后，称长安曰南台。御史台。以在宫阙西南，故称。台名。即戏马台。在江苏省铜山县南。晋义熙中，刘裕尝大会群僚赋诗于此。南朝宋元嘉时，魏主南侵至彭城，亦尝登此。台名。瀛台的旧称。在北京。山名。即钓台山。在福建省福州市南闽江中，故亦曰南台山。山名。在广州香山县今中山县南五十里，两山相对如台，故名。
周家禄
同治九年以优贡官江浦县训导。擅词章，习考据、校刊之学。后入吴长庆幕，随军赴朝鲜。有诗集及《朝鲜记事诗》
原诗
朝鲜旧号高句丽，汉唐文物今为夷。
平壤春山空寂寂，汉城秋草何离离。
离离秋草埋宫阙，住尚凄凉况堪别。
闽江尽处是家乡，举眼千山万山雪。
昔年文肃初开府，绀幰绿軿秋按部。
部民喜迓杜征南，天子遥咨仲山甫。
大星夜坠三江水，身后萧条竟如此。
松柏南台何处坟，葛帔西华谁氏子？
扬子江头初识君，天寒落叶正纷纷。
同舟万里沧溟水，骑马三韩日暮云。
西风冻滑水原道，失笑相扶玉山倒。
围炉屡话十年游，翻箧仍钞百篇稿。
感君意气剧纵衡，心知不言仍有情。
谈深岂恨赏音寡，论创惟忧座客惊。
与君身世还相似，道义订交从此始。
他乡念旧幸有人，仕不为贫好知止。